Aqui vengo con la segunda entrada dedicada a la música francesa. Si en la anterior entrada nombré algunos artistas de las décadas de los 60 y 70, hoy me centraré en nombrar varios cantantes y canciones importantes desde los 80 hasta hoy. Sinceramente es muy dificil escoger unos pocos de entre todos los artistas que podría poner, asi que más abajo pondré más nombres y canciones por si os interesa el tema y quereis buscar recursos educativos relacionados con la música en francés.
Voy a hablaros ahora de Mylène Farmer. A mí me recuerda un poco a la Ana Torroja francesa, con canciones movidas y un look ochentero que siempre rompíaDesenchantée (canción del siguiente video) o Libertine.con lo establecido. Seguramente os suenen varias de sus canciones por haber sido versionadas recientemente (o más bien estropeadas, según mi perspectivas) por Kate Ryan, que se dedicó a ponerles una base tecno y mostrar sus encantos en los videoclips para volver a ponerlas de moda. No dejeis de echarle un ojos a temas como

El grupo Téléphone tuvo menos de diez años de duración, y sin embargo su rotundo éxito nacional e internacional les llevó a triunfar entre la juventud francesa durante eses años dando la bienvenida a una larga lista de grupos de pop-rock francés. Dentro de sus canciones más conocidas están Un autre monde, New York avec toi o La bombe humaine, pero yo he querido compartir con vosotros la que es mi canción favorita del grupo, Cendrillon con la propia letra de la canción, que es digna de escuchar y comprender.
El grupo Indochine lleva desde los años 80 cosechando éxitos no sólo en la sociedad francesa. sina también por toda Europa, Asia y América latina. Así, se ha convertido en la banda de música francesa más exitosa de todos los tiempos tras vender maas de 10.000.000 de albumes. Sus canciones son himnos ya en toda Francia, con canciones que mezclan distintos estilos musicales de una forma virtuosa. Algunos de sus grandes éxitos son L'aventurier, Trois nuits par semaine, Alice et June o J'ai demandé à la lune, preciosa canción que personalmente me encanta y que considero que es ideal para trabajarla con los alumnos.
Noir désir es, sin duda, mi grupo francés favorito. La voz de Bertrand Cantat está considerada la más desgarradora de toda Francia, capaz de llegar a cualquier registro. Y así lo demuestra el grupo, que pasa de las canciones más rockeras a las baladas más sensibles, siempre acompañadas de profundas letras que juegan con el lenguaje. El grupo comienza en 1985 y cosecha numerosos éxitos, pero la tragedia llegaría en 2003 con una historia que sorprendió a toda Francia: Bertrand Cantat salía con una actriz francesa, Marie Trintignant, y un día descubrió que ésta le engañaba, así que se presentó en un rodaje, muy furioso. Discutió con su novia y en un momento dado la empujó, ella se cayó por unas escaleras y quedó inconsciente tras golpearse la cabeza. Marie entró en coma y al cabo de varios días falleció. Bertrand fue condenado a 8 años de prisión, de la que saldría en 2007 por buen comportamiento. Esta historia ha sido muy controvertida: algunos lo tratan de asesino, otros defienden que fue un accidente que él no pretendía. El caso es que Noir Désir ya nunca volvió a sacar un disco, dandose por finalizada su carrera como grupo, aunque todavía hacen colaboraciones en solitario.
Tienen muchos singles importantes pero aqui voy a destacar sólo algunos como Un jour en France, L'homme pressé, Tostaky, Comme elle vient, L'incendie y una de sus canciones más armoniosas, Le vent nous portera. Comparto con vosotros una versión de su canción À ton étoile que hacen a dúo con Yann Tiersen (le conocereis, por ejemplo, por la BSO de Amélie). Una canción que te pone los pelos de punta completamente.
Comment te dire adieu (Françoise Hardy)
Marie douceur, Marie colère (Marie Lafôret)
Ça plane pour moi (Plastic Bertrand)
Voyage, voyage (Desireless)
Desenchantée (Mylène Farmer)
Quelqu'un m'a dit (Carla Bruni)
Tous les garçons et les filles de mon âge (Françoise Hardy)
Aïcha (Jean-Jacques Goldman)
Boum (Charles Trenet)
Je l'aime à mourir (Francis Cabrel)
Ella, elle l'a (France Gall)
La valse d'Amélie (Yann Tiersen)
Moi... Lolita (Alizée)
Libertine (Mylène Farmer)
Comme des enfants (Coeur de pirate)
Y para acabar os cito a otros artistas franceses (con algunas de sus canciones) de los que ya no me paré a hablar, pero que son igual de importantes dentro de la cultura francesa: Yves Duteil (La langue de chez nous), Jean-Jacques Goldman (Comme toi), Renaud (L'hexagone, Morgane de toi), Michel Polnareff (La poupée qui fait non), el grupo Tryo (Serre moi), Kyo (grupo del que me enamoré en mi adolescencia gracias a canciones como Dernière danse o Chaque seconde), Damien Saez (Fils de France), Vanessa Paradis (Divine Idylle), Alizée (J'en ai marre), Zaz (Je veux), y un largo etc...
Gracias por otra entrada más sobre música, que no deja de ser cultura general y nunca está de más. Tengo que reconocer, muy a mi pesar, que de estos cantantes que recopilaste no conocía ninguno, así que ya tengo material para empezar a trabajar ;)
ResponderEliminarMi spotify va a echar chispas! haha. Conocía Noir Desir y Telephone, pero tengo aún mucho que investigar. Lamentablemente, no sé francés, pero aún así soy capaz de medio cantar las canciones de una banda sonora que me encanta: Les chansons d'amour (está en spotify). Echadle un vistazo, es posible que algunas de las canciones sean muy potables para trabajar en clase, porque son bastante accesibles. Hasta yo, que soy un poco petarda para el francés me sé alguna letra... Además, ¿a quién le agrada Louis Garrel? Si fuera profe de francés recurriría sin duda a este audio-video: https://www.youtube.com/watch?v=AOxJbbohPjo y, además, se pueden tocar temas transversales (deformación profesional, lo siento). Car a vouloir s'aimer
ResponderEliminarpour la beauté du geste,
le ver dans la pomme
nous glisse entre les dents.
Il nous ronge le coeur,
le cerveau et le reste,
nous vide lentement.
Gracias a tí por el comentario, Adriana! Buscaré el video sin duda, y espero que gracias a algunas de estas canciones puedas mejorar tu francés, al fin y al cabo la música es para mí el mejor método! ;) Y si ya eres capaz de cantar algunas letras ya tienes mucho hecho en cuanto a la pronunciación! jejeje un saludo!
ResponderEliminarMe gusta esta entrada porque se sale un poco del tema de la didáctica, pero nos ayuda a descubrir algo más sobre la cultura francesa. Yo, personalmente, no suelo escuchar música en francés (más bien en español, inglés o alemán) pero le echaré un ojo a esos vídeos que has puesto.
ResponderEliminarPero por otro lado, también lo relaciono un poco con la didáctica, ya que la música es uno de los recursos que tenemos para enseñar una lengua extranjera, y seguro que todas las que has mencionado pueden ayudar!
Un saludo!
Muchas gracias por tu entrada! Me encanta la música francesa pero siempre que me apetece escuchar algo en francés me vengo a lo mismo: Quelqu'un m'a dit, Le vent nous portera de Noir Désir y por qué no, Rien de rien de Edith Piaf XD. He estado escuchando alguna de las canciones que has puesto y creo que a partir de ahora seré un poco menos monotemática.
ResponderEliminarUn saludo y gracias!
Muchas gracias por la entrada sobre música, yo en breves subiré una sobre cine francés para trabajar en clase. Como tú dices, la música es el mejor método para aprender un idioma.
ResponderEliminarDe los grupos que pusiste conocía varios, pero otros como Téléphone o Mylene Farmer no, así que abriré una lista en Spotify para ponerme al día!